Scientific Computing & Data Science

So informierte Dr. Mickaël Roy in seinem Vortrag über Chancen und Grenzen von Virtual Reality als Mittel zum Spracherwerb. 그래서 Dr. Mickaël Roy는 자신의 강연에서 언어습득에 대한 매개로서의 가상현실 기회와 경계에 대하여 설명하였다. Über mehrere Jahre untersuchte Roy im Rahmen des Projekts „Eveil-3D" gemeinsam mit einer interdisziplinären Forschergruppe den Lerneffekt eines Virtual-Reality-Games auf deutsche und französische Sprachschü..

Donald Trump will als US-Präsident nur einen Dollar als Gehalt Donald Trump는 미국 대통령으로서 단지 1달러의 월급을 원한다Gehalt [gә|halt] m. 1.성분;내용, 속알맹이;(화폐의) 본위(本位);순분(純分);(음식의) 영양분;함유량;[화학] 함량, 농도 2.( Form) 실질, 내실, 내용;진가;(저작 따위의) 가치;[철학] 개념[뜻] 내용 n. u. m. ..hälter, 봉급, 급료, 임금 Im ersten TV-Interview nach dem Wahlsieg spricht Donald Trump 60 Minuten lang über erste Pläne für die kommenden Monate, schwärmt von se..

Nachdem Apple die Kopfhörerklinke am iPhone 7 entfernt hat, sind im neuen MacBook Pro gleich mehrere Anschlüsse dem Rotstift zum Opfer gefallen. Apple이 iPhone7에서 헤드폰 잭을 제거한 이후, 새로운 MacBook Pro에서도 마찬가지로 많은 커넥션이 빨간펜의 희생물로 전락하고 있다. Sehr zum Ärger der Nutzer. 바로 사용자의 불만이다. Wer seine gewohnten Geräte verwenden will, benötigt Adapter. 자신의 익숙한 도구를 사용하는 사람들은 어댑터를 필요로 한다. Apple-Nutzer wie Fotografen und ..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen? Nachdem erste Erfahrungen im Innendienst gemacht wurden, beispielsweise in den Brief- oder Paketzentren, werden Flüchtlinge auch im Außendienst eingesetzt. 우편 또는 소포센터 등 내부 서비스의 경험을 한 후, 난민들은 외부 서비스로 편입된다. Sie lernen, Postsendungen und Päckchen zuzustellen, sie zum Kunden zu bringen. 그들은 우편물 보내기, 소화물 배달하기 등 고객에게 이것들을 보내는 법을 배운다. Begleitet werden sie von..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen?„Die haben unser Online-Assessment durchgeführt, die haben ein Bewerbungsgespräch geführt, und diese haben wir auch schon eingestellt. 우리는 우리의 온라인 평가를 진행하고, 면접을 하고, 이미 채용을 하였다. Also, es gibt auch diese Beispiele, die sich ganz direkt über unseren normalen Bewerberprozess bewerben und auch erfolgreich beworben haben.“ 또한 우리의 일반적인 채용 프로세스에 직접 적용하고 성공적으로 채..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen? Die deutsche Bevölkerung wird immer älter. 독일의 인구는 계속 노화되고 있다. Die Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt kann eine Chance darstellen, entstehende Lücken zu füllen. 노동시장에서 난민의 통합은 발생한 균열을 메워줄 수 있는 기회를 제시할 수 있다. Oder doch nicht? 아니면 다른 방법이 있을까? Deutschland sieht sich wie viele Industriestaaten mit einem großen Problem konfrontiert: 독일은 얼마나 많은 ..

Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, wo die Motten und der Rost sie fressen und wo die Diebe nachgraben und stehlen. Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, wo weder die Motten noch der Rost sie fressen und wo die Diebe nicht nachgraben und stehlen! Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.Schatz (Schätze) [∫a] [남성]1.[구어] (사랑하는 사람에 대한 호칭:)2.[옛] 연인, 애인3.[구어] 자기 아이에 대한 호칭Mo..

Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,Lende (Lenden) [|lεndә] [여성]1.허리, 요부(腰部)2.(광의:) 허리, 엉덩이, 넓적다리3.(가축의) 허리 부분의 고기Gemüt [gә|myːt] [중성]1.마음, 심정, 정서, 기분;기질, 성향2.(감정정서 따위와 관련된) 사람, 인심, 사람들nüchtern [|nүçtɐn] [형용사]1.아침 식사전의, 공복(상태)의2.( trunken) 술취하지 않은, 정신이 말짱한3.(음식을) 절제하는Gnad..

Denn die Gnade Gottes ist erschienen, die heilbringend ist für alle Menschen; sie nimmt uns in Zucht, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden verleugnen und besonnen und gerecht und gottesfürchtig leben in der jetzigen Weltzeit,Gnade [|gnaːdә] [여성]1.은혜, 애고(愛顧), 총애, 보호;자비, 인자;호의, 친절;동정, 연민;관대, 용서;신의 가호[도움];사면(赦免), 은사(恩赦), 특사(特赦)2.[옛] (칭호호칭:) Euer[Ihro, Ihre] Gnaden! 각하, 전하, 예하(猊下..

So spricht der Herr, der einen Weg im Meer bahnt und einen Pfad in mächtigen Wassern, Gedenkt nicht mehr an das Frühere und achtet nicht auf das Vergangene! Siehe, ich wirke Neues, jetzt sprosst es hervor; solltet ihr es nicht wissen? Ich will einen Weg in der Wüste bereiten und Ströme in der Einöde.bahnen [|baːnәn] [타동사]1.길을 내다[닦다]2.[비유] 장애[곤란]을 제거하다Pfad [aːt] [남성]좁은 길, 오솔길mächtig [|mεçtɪç] [형용..