[Deutsche Sprache/Sätze] 2015.01.04

Denn die Gnade Gottes ist erschienen, die heilbringend ist für alle Menschen; sie nimmt uns in Zucht, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden verleugnen und besonnen und gerecht und gottesfürchtig leben in der jetzigen Weltzeit,

• Gnade [^|gnaːdә]  

  [여성]

  • 1.은혜, 애고(愛顧), 총애, 보호;자비, 인자;호의, 친절;동정, 연민;관대, 용서;신의 가호[도움];사면(赦免), 은사(恩赦), 특사(特赦)
  • 2.[옛] (칭호호칭:) Euer[Ihro, Ihre] Gnaden! 각하, 전하, 예하(猊下)

• erscheinen  

  [자동사]

  • 1.나타나다;보이다, 출현하다
  • 2.모습을 드러내다, 출석[출두]하다
  • 3.공포되다, 출판[간행]되다

heilbringenda. 형용사행복[축복.은총]을 가져다 주는;치료의 효과가 있는

• Zucht [ʊxt]  

  [여성]

  • 1.사육;양식, 번식;재배, 배양
  • 2.[농업] ((복수) -en) 사육된 것, 재배[양식]된 것;품종, 육종
  • 3.교육, 훈육

• Gottlosigkeit 

  [여성]

  • 1.패덕, 패륜, 신모독
  • 2.무신(無信), 신의 존재 부정

• weltlich [^|vεltlɪç]  

  [형용사]

  • 1.현세의;속세의, 세속적인
  • 2.( geistlich) 비종교[비교회]적인;종교와[성직과] 관계가 없는;( heilig) 신성하지 않은

• Begierde  

  [여성]

  • (nach et.) 열망, 욕구;정욕, 육욕(肉慾);탐욕

• verleugnen 

  [타동사]

  • 부인[부정]하다, 거절하다

  [재귀동사]

  • sich verleugnen

• besonnen [bә^|zɔnәn] 
  • (과거분사)  besinnen

  [형용사]

  • 사려깊은, 신중한, 분별있는, 냉철한

• gerecht [gә^|rεçt]  

  [형용사]

  • 1.공정[공평]한, 정의의
  • 2.정당한, 정직한, 적합한, 당연한
  • 3.꼭 들어 맞는, 적합한, 적당한, 알맞은

• gottesfürchtig 

  [형용사]

  • 신을 공경하는 마음이 깊은, 경건한

• Weltzeit 

  [여성]

  • 만국 표준시, 그리니치시(時)