05-17 06:36
Notice
Recent Posts
Recent Comments
관리 메뉴

Scientific Computing & Data Science

[Detusche Sprache / Sätze] Bronze weg: Wütende mongolische Trainer ziehen sich aus Part 1. 본문

카테고리 없음

[Detusche Sprache / Sätze] Bronze weg: Wütende mongolische Trainer ziehen sich aus Part 1.

cinema4dr12 2016. 10. 15. 22:18

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen?


Die deutsche Bevölkerung wird immer älter.
독일의 인구는 계속 노화되고 있다.

Die Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt kann eine Chance darstellen, entstehende Lücken zu füllen.
노동시장에서 난민의 통합은 발생한 균열을 메워줄 수 있는 기회를 제시할 수 있다.

Oder doch nicht?
아니면 다른 방법이 있을까?

Deutschland sieht sich wie viele Industriestaaten mit einem großen Problem konfrontiert:
독일은 얼마나 많은 공업국가들이 큰 문제에 직면했는지를 알고 있다:

einem Arbeitskräftemangel aufgrund des demografischen Wandels.
인구 변화에 의한 노동력 부족

Bevölkerung f. Bevölkerungen(복수1격) 식민;(전) 주민, 인구
Flüchtling m. Flüchtlings(단수2격), Flüchtlinge(복수1격) 망명자, 피난민, 난민
darstellen t. 1. 눈 앞에 내보이다, 보여주다, 나타내다, 명시[제시]하다 2. 묘사하다, 표현하다;서술하다;(연극 따위를) 상연하다;(어느 역을) 연기하다 3. (을) 의미하다, (을) 이루다, …이다 4. [구어] (etwas[nichts]) 감동을 주다[주지 못하다], 뭔가를 보여주다[주지 못하다] 5. [화학] (금속 따위를) 석출(析出)하다;조제(調製)하다
entstehen i. (+sein) 싹트다;[비유] 생기다, 생성하다, 일어나다
Lücke f. Lücken(복수1격) 1. 틈, 사이, 간격;갈라진 틈, 균열, 깨진 금;탈락;중절, 중단 2. (Mangel) 결함, 결점, 불비;빈 곳, 여백;빈틈;(텍스트 속의) 탈문(脫文), 궐문(闕文);결손
sehen refl. Ⅲ. sich sehen 1. 비추어 보다 2. 만나다 3. (…라고) 알다, 생각하다, 여기다 4. (결과를 나타내는 부사와 함께)
Mangel m. Mangels, Mängel 1. (복수 없음) (Überfluss) a. 결핍, 부족 b. (Teuerung) 기근(饑饉) c. (Not) 궁핍, 곤궁, 빈곤 2. (보통(복수)) (Fehler) 결점, 단점, (물품 따위의) 흠;[법률] 하자(瑕疵);(성격 따위의) 결함
aufgrund prp. mit 2격 무엇에 근거하여, 무엇 때문에
Wandel m. Wandels 1. 변화, 변경, 변천 (in) et. Wandel schaffen 무엇을 개혁[개정]하다  2. [옛] 행실, 품행, 소행
demografisch 인구의

Comments