[Deutsche Sprache/Sätze] 2015.01.01

So spricht der Herr, der einen Weg im Meer bahnt und einen Pfad in mächtigen Wassern, Gedenkt nicht mehr an das Frühere und achtet nicht auf das Vergangene! Siehe, ich wirke Neues, jetzt sprosst es hervor; solltet ihr es nicht wissen? Ich will einen Weg in der Wüste bereiten und Ströme in der Einöde.

• ---

• bahnen [^|baːnәn] 

  [타동사]

  • 1.길을 내다[닦다]
  • 2.[비유] 장애[곤란]을 제거하다

• Pfad [aːt]  

  [남성]

  • 좁은 길, 오솔길

• mächtig [^|mεçtɪç]  

  [형용사]

  • 1.(gewaltig; schwach) 힘이 있는, 강력한, 유력한, 권력이 있는;영향력이 큰;두드러진, 거대한, 대단한
  • 2.(부피길이가 엄청나게) 큰, 거대한;[광산] (광맥암맥이) 폭넓은;(탄층(炭層)이) 두꺼운

  [부사]

  • [구어] (groß, sehr) 크게, 매우, 대단히

• wirken [^|vɪrkṇ]  

  [자동사]

  • 1.일하다, 활동[행동]하다
  • 2.작용하다;효험이 있다, 효과가 있다

  [타동사]

  • 1.[아어] 행하다, 실행하다;생기게 하다, 일으키다, (영향결과 따위를) 미치다
  • 2.(weben) 짜다, 뜨다, (직물을) 만들다; (가루를) 반죽하다

• sprießen²  

  [자동사]

  • (s. u. h.) 싹트다, 발아하다;발생하다, 생겨나다
• sprießen¹ 

  [타동사]

  • [건축] 받치다, 버티다, 괴다

• hervor [hε^|foː]  

  [부사]

  • 1.(내부에서 나타나) 밖으로, 겉으로, 표면으로
  • 2.[드물게] (배후에서) 전방으로, 앞으로

• Wüste [^|vyːstә]  

  [여성]

  • 황무지;황야, 사막

• Einöde [^|n‐øːdә]  

  [여성]

  • 황무지, 황야, 사막;인적이 드문 곳