Scientific Computing & Data Science

So informierte Dr. Mickaël Roy in seinem Vortrag über Chancen und Grenzen von Virtual Reality als Mittel zum Spracherwerb. 그래서 Dr. Mickaël Roy는 자신의 강연에서 언어습득에 대한 매개로서의 가상현실 기회와 경계에 대하여 설명하였다. Über mehrere Jahre untersuchte Roy im Rahmen des Projekts „Eveil-3D" gemeinsam mit einer interdisziplinären Forschergruppe den Lerneffekt eines Virtual-Reality-Games auf deutsche und französische Sprachschü..

Mit Virtual Reality wird jeder zum Erbauer seiner eigenen Welt. 가상현실로 인해 모든 사람들은 자신만의 독특한 세계를 건축하게 되었다. Fast jeder. 거의 모든 사람에게 말이다. Denn Nutzer dieser Technologie benötigen viel Know-How. 왜냐하면 이 기술을 사용하는 사람들은 많은 노하우를 필요로 하기 때문이다. Aber die Mühe lohnt sich: VR bietet völlig neue Möglichkeiten für den Sprachunterricht. 그러나 그 수고는 가치가 있다: VR은 어학수업에 대해 완전히 새로운 가능성을 제공하기 때문이다.Erbauer m. 건축[건립건설]자Mühe f..

Donald Trump will als US-Präsident nur einen Dollar als Gehalt Donald Trump는 미국 대통령으로서 단지 1달러의 월급을 원한다Gehalt [gә|halt] m. 1.성분;내용, 속알맹이;(화폐의) 본위(本位);순분(純分);(음식의) 영양분;함유량;[화학] 함량, 농도 2.( Form) 실질, 내실, 내용;진가;(저작 따위의) 가치;[철학] 개념[뜻] 내용 n. u. m. ..hälter, 봉급, 급료, 임금 Im ersten TV-Interview nach dem Wahlsieg spricht Donald Trump 60 Minuten lang über erste Pläne für die kommenden Monate, schwärmt von se..

Nachdem Apple die Kopfhörerklinke am iPhone 7 entfernt hat, sind im neuen MacBook Pro gleich mehrere Anschlüsse dem Rotstift zum Opfer gefallen. Apple이 iPhone7에서 헤드폰 잭을 제거한 이후, 새로운 MacBook Pro에서도 마찬가지로 많은 커넥션이 빨간펜의 희생물로 전락하고 있다. Sehr zum Ärger der Nutzer. 바로 사용자의 불만이다. Wer seine gewohnten Geräte verwenden will, benötigt Adapter. 자신의 익숙한 도구를 사용하는 사람들은 어댑터를 필요로 한다. Apple-Nutzer wie Fotografen und ..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen? Nachdem erste Erfahrungen im Innendienst gemacht wurden, beispielsweise in den Brief- oder Paketzentren, werden Flüchtlinge auch im Außendienst eingesetzt. 우편 또는 소포센터 등 내부 서비스의 경험을 한 후, 난민들은 외부 서비스로 편입된다. Sie lernen, Postsendungen und Päckchen zuzustellen, sie zum Kunden zu bringen. 그들은 우편물 보내기, 소화물 배달하기 등 고객에게 이것들을 보내는 법을 배운다. Begleitet werden sie von..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen?„Die haben unser Online-Assessment durchgeführt, die haben ein Bewerbungsgespräch geführt, und diese haben wir auch schon eingestellt. 우리는 우리의 온라인 평가를 진행하고, 면접을 하고, 이미 채용을 하였다. Also, es gibt auch diese Beispiele, die sich ganz direkt über unseren normalen Bewerberprozess bewerben und auch erfolgreich beworben haben.“ 또한 우리의 일반적인 채용 프로세스에 직접 적용하고 성공적으로 채..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen? Egal, in welchem Berufsfeld: Langjährige, erfahrene Fachleute gehen in den Ruhestand, Nachwuchs fehlt und wird händeringend gesucht. 마찬가지로, 어떤 직업분야에서는 오랜 세월에서 설치, 경험있는 전문가들이 은퇴하여 신진 세대들이 부족하여 간절하게 찾아지고 있다. Vor allem in Ingenieur und Handwerksberufen gibt es zahlreiche unbesetzte Stellen. 무엇보다도 엔지니어들과 손 기술이 필요한 직업에서 많은 공석이 있다. Für Entlastung der Situati..

Flüchtlinge – die Arbeitskräfte für morgen? Die deutsche Bevölkerung wird immer älter. 독일의 인구는 계속 노화되고 있다. Die Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt kann eine Chance darstellen, entstehende Lücken zu füllen. 노동시장에서 난민의 통합은 발생한 균열을 메워줄 수 있는 기회를 제시할 수 있다. Oder doch nicht? 아니면 다른 방법이 있을까? Deutschland sieht sich wie viele Industriestaaten mit einem großen Problem konfrontiert: 독일은 얼마나 많은 ..

Scharlach : m. 진홍색 Ehrbarkeit : f. 존경할 만함, 정직, 성실 (integrity)entsprechen : i. 상응하다, 일치하다, 부합하다Steuer : f. 세금

nüchtern: a. 아침식사 전의, 공복 상태의 Widersacher: m. 상대방, 적대자, 악마umher: adv. 사방팔방으로, 여기저기brüllen: i. (짐승이) 울부짖다, 포효하다vershilingen: t. 삼키다, 탐독하다widerstehen: i. (jm.[et.]) 저항하다, 지지않다fest: a. 딱딱한, 질긴, 견고한, adv. 굳게, 단단히, 꼭Leid: n. 슬픔, 걱정, 괴로움, 고erfüllen: t. 성취하다, 가득 채우다, 달성하다, sich -. 성취되다, 실현되다Bruderschaft: f. 조합, 협회, 신도단체