[Detusche Sprache / Sätze] 2017.03.23

Mit Virtual Reality wird jeder zum Erbauer seiner eigenen Welt.
가상현실로 인해 모든 사람들은 자신만의 독특한 세계를 건축하게 되었다.
Fast jeder.
거의 모든 사람에게 말이다.
Denn Nutzer dieser Technologie benötigen viel Know-How.
왜냐하면 이 기술을 사용하는 사람들은 많은 노하우를 필요로 하기 때문이다.
Aber die Mühe lohnt sich: VR bietet völlig neue Möglichkeiten für den Sprachunterricht.
그러나 그 수고는 가치가 있다: VR은 어학수업에 대해 완전히 새로운 가능성을 제공하기 때문이다.

Erbauer m. 건축[건립건설]자

Mühe f. 노고(勞苦), 수고, 애씀, 고생, 노력, 고심

lohnen t. 1.보답하다, 갚다 2.…할 만한 가치가 있다 refl. sich lohnen 도움이 되다, 유익하다, 보람이[쓸모가] 있다

„Tauch ein in deutsche Sprache und Kultur!" – so lautete vom 3. Bis 4.
독일어와 문화에 빠져들라! - 3에서 4까지.
März das Motto der DaFWEBKON 2017, der Webkonferenz für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.
3월, 외국어 및 제2언어로서의 독일어에 대한 웹컨퍼런스인 DaFWEBKON 2017의 모토이다.
Einen Schwerpunkt bildeten dabei Veranstaltungen zum Thema virtuelle Lernumgebungen.
하나의 중점은 가상 학습 환경이라는 주제로 개최한다.

tauchen i.u.rel. 1.sich tauchen 2.잠수하다;자맥질하다;(물속으로) 가라앉다;자태를 감추다, 사라지다 t. 물속에 잠그다, 가라 앉히다, 담그다

ein|tauchen t. (물속에) 잠그다, 담그다, 적시다 i. 담기다, 잠기다, 가라앉다

lauten i. 1.(klingen) (처럼) 들리다, 여겨지다 2.…이라는 내용이다, …이라고 씌어[말하고] 있다

Schwerpunkt m. [물리] 중심

Veranstaltung f. 흥행, 행사;준비, 거행, 개최

Umgebung f. 1.주변, 근처 2.환경, 주변 조건